商場百貨
嗨！各位！網友鄉民「 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 」開箱囉！
線上購物真的優限定點很多阿！
最近每天都超熱超懶團購得出門更能凸顯網購的好處！！
哇！價格很硬的 「 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 」居然有優惠活動！！
早就很想買 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 特惠了！
聽網友說使用起來都很滿意！
而且比大賣場和超市的實體店面都便宜！
剛好這個活動又能下殺到更低大力推薦！
另外跟大家說 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 現在真的很夯
價格不錯的時候就要快下手
有可能下一秒就缺貨了QQ！！
其他價格的部份及細節寫在這邊！
有興趣的話就連進去看看囉
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒這裡最便宜
商品訊息功能商品
商品訊息描述
商品訊息特點
開箱文↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
滿額免運
日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 評鑑大隊, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 部落客推薦, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 好用嗎?, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 去哪買? 工商時報【湯名潔】
「我也不知道怎麼辦」這句英文怎麼說？華語人士用英文溝通時，可能會受到母語影響，說、寫出有中文味的句子，尤其是日常生活中未經深思熟慮、脫口而出的句子，最容易犯這類錯誤。以下試舉五例：
Debug
1.My son has a big voice. Sorry about that.
我兒子聲音很大，抱歉。
2.Don't ask me! I don't know how to do either.
別問我！我也不知道怎麼辦。
3.I have to see a doctor later. Could you take care of my baby?
我待會必須去看醫生，你可以照顧一下我的寶寶嗎？
4.Eve married with Adam last year.
夏娃去年和亞當結婚了。
5.I don't think this plan is workable. You are just drawing a big pie.
我認為這個計畫不可行，你只是在畫大餅。
Debugged
1.My son is loud. Sorry about that.
中文有時會用「聲音很大」來表示「很吵」的負面意思，但英文若譯成big voice卻會讓老外誤以為是指聲音很宏亮，反而有讚美的意味，應該直接用loud才對。
2.Don't ask me! I don't know what to do either.
這裡說的「不知道怎麼辦」實際意思是指「不知道該做些什麼才好」，因此應該用代名詞what，而非用副詞how。
3.I have to see a doctor later. Could you babysit for me?
這句中文說的「照顧」是指臨時看顧，而take care of這個片語多半指長時間的照顧，因此改用babysit才精準。
4.Eve married Adam last year.
這句是中式英文的典型例子，錯誤率極高！當中文說「和…結婚」，很多人會在marry後面加with，中文說「嫁給…」，則會在marry後面接to，但marry是及物動詞，其後不須加介系詞。
5.I don't think this plan is workable. You are just building a castle in the sky.
「畫大餅」是指描繪不切實際、難以實現的空想，用英文來表示不可直譯成drawing a big pie，building a castle in the sky才是意思較為接近的用語。
喔，原來這樣講才對！
「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。
這種震撼是因為以前講錯太多英文，自己完全不知道，已經錯了十幾年。
除掉英文裡的錯，就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。
日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 推薦, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 討論, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 部落客, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 比較評比, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 使用評比
（中央社記者盧太城台東縣20日電）新北市1名茲卡病毒感染症個案，在傳染期間到台東旅遊。台東縣衛生局表示，衛生局已執行噴藥及嚴密監控追蹤疫情。 台東縣政府衛生局表示，10月14日確認一件新北市民眾境外移入茲卡病毒感染症個案，因個案在病毒血症期期間曾來台東縣旅遊，衛生局接獲通報後立即聯繫個案旅遊地所在之衛生所，進行相關疫情調查及防疫事宜。 個案於9月23日到9月27日跟團到馬來西亞的沙巴旅遊，10月4日出現紅疹症狀，10月9日至10月12日期間曾來台東旅遊並在台東接受採檢送驗，10月14日確認感染茲卡病毒。 台東縣衛生局表示，病患是名長輩，可傳染期為10月4日至10月15日，茲卡病毒病媒蚊叮咬個案後，可傳染他人期間為10月19日至10月30日。 台東縣衛生局表示，這名患者走過的鄉鎮，衛生局疫情調查結果其餘人員並無疑似症狀，衛生局已完成相關調查並將執行噴藥及嚴密監控追蹤疫情。 台東縣衛生局呼籲，台東醫療院所及開業醫生，看診時除詢問旅遊、職業、接觸及群聚疫調 (TOCC)之外，若於上述期間內看診民眾有疑似症狀者，應評估是否感染茲卡病毒並加強採檢通報，同時請台東縣民落實定期清除孳生源及容器減量來減少病媒蚊密度，遏止傳染病散播。1051020
日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 開箱文, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 團購, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 評測文, 日本製造 虎牌【PIJ-A300】電熱水瓶 無蒸氣 快速煮沸 防止空燒 CP值
3560FAA5B13484AC
文章標籤
全站熱搜
留言列表
